{"id":14437,"date":"2026-08-14T17:54:18","date_gmt":"2026-08-14T17:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/studybel.com\/?page_id=14437"},"modified":"2026-09-25T13:36:09","modified_gmt":"2026-09-25T13:36:09","slug":"hamon-research-cottrell-heritage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/","title":{"rendered":"Hamon Research-Cottrell heritage"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14437\" class=\"elementor elementor-14437\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b355db0 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b355db0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4005a71 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4005a71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!--\n================================================================================\n STUDYBEL - PAGE \"Hamon Research-Cottrell heritage\"  (FR - a coller cote FR)\n Slug           : \/hamon-research-cottrell-heritage\/\n Role           : page autorite (cluster). Renvoie vers la page legacy + contact.\n Charte         : Montserrat + palette officielle (#0099E0 \/ #34BEF1 \/ #002B3D \/ #000).\n                  Styles scopes sur .sb-heritage - n'affecte AUCUN autre element.\n\n \n --- META (Yoast) ---\n Title       : Hamon Research-Cottrell : US vs Europe explique | Studybel\n Description : B&W a repris l'entite US Hamon Research-Cottrell, Inc. L'ingenierie\n               europeenne - Hamon Research-Cottrell SA - est chez Studybel.\n JSON-LD : voir bloc en bas, a coller via WPCode dans le <head> de cette page.\n================================================================================\n-->\n\n<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Montserrat:wght@400;500;600;700;800&display=swap');\n.sb-heritage{\n  --brand:#0099E0; --btn:#34BEF1; --dark:#002B3D; --ink:#000; --text:#222;\n  --line:#e3e8ee; --soft:#f5f8fb;\n  font-family:\"Montserrat\",-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,sans-serif;\n  color:var(--text); line-height:1.65; font-size:16px; max-width:920px; margin:0 auto;\n}\n.sb-heritage h1{color:var(--ink); font-weight:800; font-size:2rem; line-height:1.2; letter-spacing:-.01em; margin:0 0 .5em;}\n.sb-heritage h2{color:var(--ink); font-weight:700; font-size:1.4rem; margin:1.8em 0 .5em;}\n.sb-heritage p{margin:.7em 0;}\n.sb-heritage ul{margin:.6em 0 1em; padding-left:1.2em;}\n.sb-heritage li{margin:.35em 0;}\n.sb-heritage strong{color:var(--ink); font-weight:700;}\n.sb-heritage .lead{font-size:1.08rem;}\n.sb-heritage .sb-two{display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:20px; margin:1.2em 0;}\n@media(max-width:680px){ .sb-heritage .sb-two{grid-template-columns:1fr;} }\n.sb-heritage .sb-col{background:var(--soft); border:1px solid var(--line); border-radius:10px; padding:20px 22px;}\n.sb-heritage .sb-col h3{color:var(--dark); font-weight:700; font-size:1.05rem; margin:0 0 .5em;}\n.sb-heritage .sb-col p{font-size:.95rem; margin:.4em 0;}\n.sb-heritage .sb-cta{display:flex; gap:16px; flex-wrap:wrap; margin:1.8em 0 .5em;}\n.sb-heritage .sb-btn{display:inline-block; text-decoration:none; font-weight:600; font-size:.98rem;\n  padding:13px 26px; border-radius:4px; border:2px solid var(--brand); transition:.15s;}\n.sb-heritage .sb-btn-primary{background:var(--btn); color:#fff; border-color:var(--btn);}\n.sb-heritage .sb-btn-primary:hover{filter:brightness(.94);}\n.sb-heritage .sb-btn-secondary{background:#fff; color:var(--brand);}\n.sb-heritage .sb-btn-secondary:hover{background:var(--brand); color:#fff;}\n.sb-heritage .sb-note{color:var(--brand); font-weight:700; font-size:.82rem; text-transform:uppercase; letter-spacing:.14em; margin:0 0 .3em;}\n<\/style>\n\n<div class=\"sb-heritage\">\n\n  <p class=\"sb-note\">Heritage Hamon Research-Cottrell<\/p>\n  <h1>Hamon Research-Cottrell : la soci&eacute;t&eacute; am&eacute;ricaine et l'organisation europ&eacute;enne ne sont pas la m&ecirc;me chose<\/h1>\n\n  <p class=\"lead\">Si vous exploitez un &eacute;lectrofiltre Hamon Research-Cottrell ou un syst&egrave;me de traitement des fum&eacute;es Hamon Environmental, les changements de propri&eacute;t&eacute; de 2022 ont laiss&eacute; une vraie question : qui d&eacute;tient aujourd'hui l'ing&eacute;nierie de votre installation ? La r&eacute;ponse tient &agrave; une distinction facile &agrave; manquer. Hamon organisait son activit&eacute; de traitement des fum&eacute;es en deux organisations distinctes, parties chacune de son c&ocirc;t&eacute;.<\/p>\n\n  <h2>Deux organisations, document&eacute;es par Hamon<\/h2>\n  <p>Les rapports annuels Hamon s&eacute;paraient l'activit&eacute; en deux business units :<\/p>\n\n  <div class=\"sb-two\">\n    <div class=\"sb-col\">\n      <h3>Air Pollution Control &amp; Heat Recovery &mdash; NAFTA<\/h3>\n      <p>L'organisation nord-am&eacute;ricaine (&Eacute;tats-Unis, Canada, Mexique), via Hamon Research-Cottrell, Inc. Forte en production &eacute;lectrique, utilities, charbon, sid&eacute;rurgie, raffinage.<\/p>\n      <p>Technologies signatures : &eacute;lectrofiltres Hi-R, frappage MIGI, filtres &agrave; manches Low Pressure High Volume (LPHV), large parc utilities am&eacute;ricain.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"sb-col\">\n      <h3>Air Pollution Control &mdash; EMEA \/ Brazil<\/h3>\n      <p>L'organisation pilot&eacute;e depuis l'Europe, &agrave; la t&ecirc;te de Hamon Research-Cottrell SA en Belgique, couvrant Europe, Moyen-Orient, Afrique, Am&eacute;rique du Sud et Asie en croissance, via un r&eacute;seau de filiales.<\/p>\n      <p>Centres d'excellence document&eacute;s : ESP et DeSOx en Belgique et Allemagne, filtres &agrave; manches en Chine, centre d'ing&eacute;nierie en Inde.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <h2>O&ugrave; chacune est all&eacute;e en 2022<\/h2>\n  <p>Les actifs de l'entit&eacute; am&eacute;ricaine, Hamon Research-Cottrell, Inc., ont &eacute;t&eacute; repris par Babcock &amp; Wilcox dans le cadre d'une vente d'actifs sous Chapter 11 aux &Eacute;tats-Unis. Babcock &amp; Wilcox d&eacute;tient les actifs de cette activit&eacute; nord-am&eacute;ricaine.<\/p>\n  <p>L'organisation europ&eacute;enne &mdash; <strong>Hamon Research-Cottrell SA<\/strong> (num&eacute;ro d'entreprise BE 0401.881.292, constitu&eacute;e en 1929) et Hamon Environmental Europe &mdash; n'&eacute;tait pas comprise dans cette reprise. Sa comp&eacute;tence d'ing&eacute;nierie, ses dossiers projet et ses anciens ing&eacute;nieurs sont aujourd'hui chez Studybel et Leroux &amp; Lotz Technologies.<\/p>\n\n  <h2>L'addition, pas la substitution<\/h2>\n  <p>L'organisation europ&eacute;enne n'&eacute;tait pas une copie r&eacute;gionale de l'am&eacute;ricaine. Elle avait pleinement ma&icirc;tris&eacute; les technologies Hamon Research-Cottrell d'origine am&eacute;ricaine &mdash; &eacute;lectrofiltres Hi-R et MIGI, &eacute;lectrodes, plaques collectrices, ch&acirc;ssis HT, isolateurs, frappeurs, T\/R sets, contr&ocirc;leurs, distribution de gaz &mdash; et les livrait, retrofittait et reconstruisait dans le monde entier hors Am&eacute;rique du Nord. &Agrave; cette base, elle ajoutait ses propres technologies europ&eacute;ennes :<\/p>\n  <ul>\n    <li>&Eacute;lectrofiltres compacts<\/li>\n    <li>Frappage m&eacute;canique par marteaux tournants \/ tumbling (arbres, enclumes, motor&eacute;ducteurs)<\/li>\n    <li>Filtres &agrave; manches medium-pressure pulse-jet, en plus du LPHV<\/li>\n    <li>Traitement chimique complet des fum&eacute;es (sec et semi-sec ; injection chaux et bicarbonate ; charbon actif ; HCl, HF, SOx, dioxines, m&eacute;taux lourds)<\/li>\n    <li>DeNOx<\/li>\n    <li>Syst&egrave;mes multi-polluants cl&eacute;s en main pour waste-to-energy, incin&eacute;ration et biomasse<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>L'organisation europ&eacute;enne couvrait donc le spectre le plus large &mdash; h&eacute;ritage d'origine am&eacute;ricaine + technologies europ&eacute;ennes + r&eacute;seau mondial &mdash; quand l'organisation nord-am&eacute;ricaine &eacute;tait un p&ocirc;le fort mais r&eacute;gional. Reprendre l'entit&eacute; am&eacute;ricaine n'apporte pas, &agrave; soi seul, le savoir-faire Compact ESP et marteaux tournants, la comp&eacute;tence waste-to-energy et biomasse, ni les march&eacute;s hors Am&eacute;rique du Nord.<\/p>\n\n  <h2>Ce que cela signifie pour votre installation<\/h2>\n  <p>Pour une installation Hamon Research-Cottrell ou Hamon Environmental hors Am&eacute;rique du Nord, l'ing&eacute;nierie d'origine a &eacute;t&eacute; produite par l'organisation europ&eacute;enne. Studybel :<\/p>\n  <ul>\n    <li>Audite, d&eacute;panne et diagnostique ces installations<\/li>\n    <li>Fournit des pi&egrave;ces selon design d'origine, sur la base de l'exp&eacute;rience directe d'anciens ing&eacute;nieurs Hamon Research-Cottrell SA et de la documentation technique disponible<\/li>\n    <li>Reverse-engineere les composants obsol&egrave;tes ou non document&eacute;s<\/li>\n    <li>R&eacute;alise retrofit, modernisation et rebuild, avec EPC via Boccard et int&eacute;gration combustion-to-stack via Leroux &amp; Lotz Technologies<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Studybel ne revendique ni statut OEM ni droits sur la marque Hamon Research-Cottrell. Sa position est l'h&eacute;ritage d'ing&eacute;nierie europ&eacute;en et les femmes et hommes qui le portent.<\/p>\n\n  <div class=\"sb-cta\">\n    <a class=\"sb-btn sb-btn-primary\" href=\"https:\/\/studybel.com\/hamon-environmental-research-cottrell-legacy-support\/\">Support legacy Hamon<\/a>\n    <a class=\"sb-btn sb-btn-secondary\" href=\"https:\/\/studybel.com\/contact\/\">Contacter Studybel<\/a>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<!--\n================================================================================\n JSON-LD - a coller via WPCode dans le <head> de CETTE page uniquement\n================================================================================\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"TechArticle\",\n  \"headline\": \"Hamon Research-Cottrell : la societe americaine et l'organisation europeenne ne sont pas la meme chose\",\n  \"about\": \"Distinction entre Hamon Research-Cottrell, Inc. (US, repris par Babcock & Wilcox) et Hamon Research-Cottrell SA (Europe, heritage d'ingenierie aujourd'hui chez Studybel)\",\n  \"inLanguage\": \"fr\",\n  \"author\": { \"@type\": \"Organization\", \"name\": \"Studybel\", \"url\": \"https:\/\/studybel.com\", \"sameAs\": \"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q140198086\" },\n  \"publisher\": { \"@type\": \"Organization\", \"name\": \"Studybel\", \"url\": \"https:\/\/studybel.com\" },\n  \"mainEntityOfPage\": \"https:\/\/studybel.com\/hamon-research-cottrell-heritage\/\",\n  \"url\": \"https:\/\/studybel.com\/hamon-research-cottrell-heritage\/\"\n}\n<\/script>\n================================================================================\n-->\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-92b69cb elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"92b69cb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-278cede\" data-id=\"278cede\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ca0d1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ca0d1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"color: #fff;\"><strong>Hamon Research-Cottrell<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c5bb2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"69c5bb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbefe7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bbefe7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hamon Research-Cottrell : la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine et l'organisation europ\u00e9enne ne sont pas la m\u00eame chose\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55031be elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55031be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"lead\">Si vous exploitez un \u00e9lectrofiltre Hamon Research-Cottrell ou un syst\u00e8me de traitement des fum\u00e9es Hamon Environmental, les changements de propri\u00e9t\u00e9 de 2022 ont laiss\u00e9 une vraie question : qui d\u00e9tient aujourd&rsquo;hui l&rsquo;ing\u00e9nierie de votre installation ? La r\u00e9ponse tient \u00e0 une distinction facile \u00e0 manquer. Hamon organisait son activit\u00e9 de traitement des fum\u00e9es en deux organisations distinctes, parties chacune de son c\u00f4t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16371be e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"16371be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a13d6 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17a13d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #0085e0;\"><strong>Deux organisations, document\u00e9es par Hamon.<\/strong><\/span><\/p><p>Les rapports annuels Hamon s\u00e9paraient l&rsquo;activit\u00e9 en deux business units :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a1b547 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a1b547\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca41412 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca41412\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7351c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb7351c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #0099e0;\"><strong>Air Pollution Control &amp; Heat Recovery &#8211; NAFTA<\/strong><\/span><\/p><p>L&rsquo;organisation nord-am\u00e9ricaine (\u00c9tats-Unis, Canada, Mexique), via Hamon Research-Cottrell, Inc. Forte en production \u00e9lectrique, utilities, charbon, sid\u00e9rurgie, raffinage.<\/p><p>Technologies signatures : \u00e9lectrofiltres Hi-R, frappage MIGI, filtres \u00e0 manches Low Pressure High Volume (LPHV), large parc utilities am\u00e9ricain.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54c87eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54c87eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f929db9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f929db9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #0099e0;\"><strong>Air Pollution Control &#8211; EMEA\/Brazil<\/strong><\/span><\/p><p>L&rsquo;organisation pilot\u00e9e depuis l&rsquo;Europe, \u00e0 la t\u00eate de Hamon Research-Cottrell SA en Belgique, couvrant Europe, Moyen-Orient, Afrique, Am\u00e9rique du Sud et Asie en croissance, via un r\u00e9seau de filiales.<\/p><p>Centres d&rsquo;excellence document\u00e9s : ESP et DeSOx en Belgique et Allemagne, filtres \u00e0 manches en Chine, centre d&rsquo;ing\u00e9nierie en Inde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f90df32 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f90df32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bac9e48 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bac9e48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #0085e0;\"><strong>O\u00f9 chacune est all\u00e9e en 2022 :<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f91d415 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f91d415\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les actifs de l&rsquo;entit\u00e9 am\u00e9ricaine, Hamon Research-Cottrell, Inc., ont \u00e9t\u00e9 repris par Babcock &amp; Wilcox dans le cadre d&rsquo;une vente d&rsquo;actifs sous Chapter 11 aux \u00c9tats-Unis. Babcock &amp; Wilcox d\u00e9tient les actifs de cette activit\u00e9 nord-am\u00e9ricaine.<\/p><p>L&rsquo;organisation europ\u00e9enne \u2014 <strong>Hamon Research-Cottrell SA<\/strong> et Hamon Environmental Europe \u2014 n&rsquo;\u00e9tait pas comprise dans cette reprise. Sa comp\u00e9tence d&rsquo;ing\u00e9nierie, ses dossiers projet et ses anciens ing\u00e9nieurs sont aujourd&rsquo;hui chez Studybel et Leroux &amp; Lotz Technologies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f01c923 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f01c923\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8116d9 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8116d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #0085e0;\"><strong>L&rsquo;addition, pas la substitution<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38dd5c8 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38dd5c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;organisation europ\u00e9enne n&rsquo;\u00e9tait pas une copie r\u00e9gionale de l&rsquo;am\u00e9ricaine. Elle avait pleinement ma\u00eetris\u00e9 les technologies Hamon Research-Cottrell d&rsquo;origine am\u00e9ricaine \u2014 \u00e9lectrofiltres Hi-R et MIGI, \u00e9lectrodes, plaques collectrices, ch\u00e2ssis HT, isolateurs, frappeurs, T\/R sets, contr\u00f4leurs, distribution de gaz \u2014 et les livrait, retrofittait et reconstruisait dans le monde entier hors Am\u00e9rique du Nord. \u00c0 cette base, elle ajoutait ses propres technologies europ\u00e9ennes :<\/p><ul><li>\u00c9lectrofiltres compacts<\/li><li>Frappage m\u00e9canique par marteaux tournants \/ tumbling (arbres, enclumes, motor\u00e9ducteurs)<\/li><li>Filtres \u00e0 manches medium-pressure pulse-jet, en plus du LPHV<\/li><li>Traitement chimique complet des fum\u00e9es (sec et semi-sec ; injection chaux et bicarbonate ; charbon actif ; HCl, HF, SOx, dioxines, m\u00e9taux lourds)<\/li><li>DeNOx<\/li><li>Syst\u00e8mes multi-polluants cl\u00e9s en main pour waste-to-energy, incin\u00e9ration et biomasse<\/li><\/ul><p>L&rsquo;organisation europ\u00e9enne couvrait donc le spectre le plus large \u2014 h\u00e9ritage d&rsquo;origine am\u00e9ricaine + technologies europ\u00e9ennes + r\u00e9seau mondial \u2014 quand l&rsquo;organisation nord-am\u00e9ricaine \u00e9tait un p\u00f4le fort mais r\u00e9gional. Reprendre l&rsquo;entit\u00e9 am\u00e9ricaine n&rsquo;apporte pas, \u00e0 soi seul, le savoir-faire Compact ESP et marteaux tournants, la comp\u00e9tence waste-to-energy et biomasse, ni les march\u00e9s hors Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f23462 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0f23462\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60f0025 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60f0025\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #0085e0;\"><strong>Ce que cela signifie pour votre installation<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f780c65 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f780c65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour une installation Hamon Research-Cottrell ou Hamon Environmental hors Am\u00e9rique du Nord, l&rsquo;ing\u00e9nierie d&rsquo;origine a \u00e9t\u00e9 produite par l&rsquo;organisation europ\u00e9enne. Studybel :<\/p><ul><li>Audite, d\u00e9panne et diagnostique ces installations<\/li><li>Fournit des pi\u00e8ces selon design d&rsquo;origine, sur la base de l&rsquo;exp\u00e9rience directe d&rsquo;anciens ing\u00e9nieurs Hamon Research-Cottrell SA et de la documentation technique disponible<\/li><li>Reverse-engineere les composants obsol\u00e8tes ou non document\u00e9s<\/li><li>R\u00e9alise retrofit, modernisation et rebuild, avec EPC via Boccard et int\u00e9gration combustion-to-stack via Leroux &amp; Lotz Technologies<\/li><\/ul><p>Studybel ne revendique ni statut OEM ni droits sur la marque Hamon Research-Cottrell. Sa position est l&rsquo;h\u00e9ritage d&rsquo;ing\u00e9nierie europ\u00e9en et les femmes et hommes qui le portent.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8148b77 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"8148b77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17ab411 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"17ab411\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-environmental-research-cottrell-legacy-support\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Support Legacy Hamon<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f4d10b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3f4d10b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/studybel.com\/fr\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contacter Studybel<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heritage Hamon Research-Cottrell Hamon Research-Cottrell : la soci&eacute;t&eacute; am&eacute;ricaine et l&rsquo;organisation europ&eacute;enne ne sont pas la m&ecirc;me chose Si vous exploitez un &eacute;lectrofiltre Hamon Research-Cottrell ou<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14437","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>H\u00e9ritage Hamon Research-Cottrell SA | Studybel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Studybel perp\u00e9tue l&#039;h\u00e9ritage de Hamon Research-Cottrell SA : ESP, laveurs, filtres \u00e0 manches et r\u00e9acteurs. Expertise historique, solutions mondiales actuelles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00e9ritage Hamon Research-Cottrell SA | Studybel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Studybel perp\u00e9tue l&#039;h\u00e9ritage de Hamon Research-Cottrell SA : ESP, laveurs, filtres \u00e0 manches et r\u00e9acteurs. Expertise historique, solutions mondiales actuelles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studybel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/studybel\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T13:36:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/studybel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Studybel-activities.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/hamon-research-cottrell-heritage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/hamon-research-cottrell-heritage\\\/\",\"name\":\"H\u00e9ritage Hamon Research-Cottrell SA | Studybel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-14T17:54:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T13:36:09+00:00\",\"description\":\"Studybel perp\u00e9tue l'h\u00e9ritage de Hamon Research-Cottrell SA : ESP, laveurs, filtres \u00e0 manches et r\u00e9acteurs. Expertise historique, solutions mondiales actuelles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/hamon-research-cottrell-heritage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/hamon-research-cottrell-heritage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/hamon-research-cottrell-heritage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hamon Research-Cottrell heritage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"STUDYBEL\",\"description\":\"Air Pollution Control &amp; Piping Engineering\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Air Pollution Control & Piping Engineering\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Studybel\",\"alternateName\":\"Boccard - Leroux & Lotz technologies\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/STUDYBEL.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/STUDYBEL.png\",\"width\":1967,\"height\":502,\"caption\":\"Studybel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studybel.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/studybel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q140198086\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/lecocq-amaury-cleantech-green-efficiency-industry-energy-international\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00e9ritage Hamon Research-Cottrell SA | Studybel","description":"Studybel perp\u00e9tue l'h\u00e9ritage de Hamon Research-Cottrell SA : ESP, laveurs, filtres \u00e0 manches et r\u00e9acteurs. Expertise historique, solutions mondiales actuelles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"H\u00e9ritage Hamon Research-Cottrell SA | Studybel","og_description":"Studybel perp\u00e9tue l'h\u00e9ritage de Hamon Research-Cottrell SA : ESP, laveurs, filtres \u00e0 manches et r\u00e9acteurs. Expertise historique, solutions mondiales actuelles.","og_url":"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/","og_site_name":"Studybel","article_publisher":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/studybel\/","article_modified_time":"2026-09-25T13:36:09+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/studybel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Studybel-activities.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/","url":"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/","name":"H\u00e9ritage Hamon Research-Cottrell SA | Studybel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studybel.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-14T17:54:18+00:00","dateModified":"2026-09-25T13:36:09+00:00","description":"Studybel perp\u00e9tue l'h\u00e9ritage de Hamon Research-Cottrell SA : ESP, laveurs, filtres \u00e0 manches et r\u00e9acteurs. Expertise historique, solutions mondiales actuelles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/studybel.com\/fr\/hamon-research-cottrell-heritage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/studybel.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hamon Research-Cottrell heritage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/studybel.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/studybel.com\/fr\/","name":"STUDYBEL","description":"Air Pollution Control &amp; Piping Engineering","publisher":{"@id":"https:\/\/studybel.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Air Pollution Control & Piping Engineering","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/studybel.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/studybel.com\/fr\/#organization","name":"Studybel","alternateName":"Boccard - Leroux & Lotz technologies","url":"https:\/\/studybel.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/studybel.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/studybel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/STUDYBEL.png","contentUrl":"https:\/\/studybel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/STUDYBEL.png","width":1967,"height":502,"caption":"Studybel"},"image":{"@id":"https:\/\/studybel.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/studybel\/","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q140198086","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lecocq-amaury-cleantech-green-efficiency-industry-energy-international\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studybel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studybel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studybel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studybel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studybel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14437"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/studybel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15922,"href":"https:\/\/studybel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14437\/revisions\/15922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studybel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}